ACAPULCO, Gro. - Pilotos y Turístas escriben correos electrónicos al Capitán Alejandro Parra pidiendo se celebre el Show Aéreo en Acapulco. Estos son solo algunos de los correos electrónicos que han sido recibidos a través de la página web de Alextremo Air Show. Hemos traducido al español los escritos en inglés y los compartimos contigo:
Hello again Alex
Just wanted to check back with you to find out the status of the 2007
Acapulco Airshow? Are you still having one in Acapulco this year? I would very much like to bring a 4 ship of A-10's to the airshow this year and already have Tanker Support to make the show. Can you tell me what the plan is?
Thanks Hola otra vez Alex, deseando que me aclares sobre el estado del Acapulco Air Show 2007. ¿Harás uno en Acapulco este año? Me gustaría mucho llevar 4 aviones A-10 al airshow este año. Ya tenemos el avión cisterna de soporte para ir al show. ¿Puedes decirme cuál es el plan? Gracias
DAN "DEANO" MARTIN, Lt Col
103rd Fighter Squadron
Teniente Coronel DAN “DEANO”
103 Escuadrón de Caza.
*********
Sir,
I have a KC-135R available for static display if you're interested.
Thanks Kevin Señor,
Tengo un KC-135R disponible para la exhibición estática si está interesado.
Gracias. MSgt Kevin R. Beccard
459 OSF Current OPS
3744 Louisiana Ave
*********
Sr. Parra Alejandro
Hola, mi nombre es Teniente Paul Vidal, Armada de EEUU (aviación).
Somos una escuadrilla de la Marina de Guerra con base en Florida. Estoy
interesado en atender a su airshow. Tenemos dos aviones que
quisiéramos llevar.
He adjuntado algunas fotografías. Usted debe excusar mi español pobre, pero quisiera hablar con usted sobre puntos de acuerdo. Por favor contácteme con en los contactos abajo. ¡Miro adelante a hablar con usted pronto!
Salud,
LT Paul Vidal
SCWS Operations Officer
*********
Mr. Alejandro-
I am the planning officer for a US Navy E-2C Hawkeye squadron, and I
have a question about your airshow, listed as 26-27 May 2007. What
ground support equipment will be available for the airshow? We require
air and power for start. Pending an answer and our schedule, we will be
in touch with you about attending the airshow. Sr. Alejandro- Soy el oficial de Planeación de la Escuadra de la Marina de Guerra E-2C Hawkeye de los E.E.U.U., y tengo una pregunta sobre tu airshow. ¿Qué equipo de ayuda terrestre estará disponible en el airshow? Requerimos fuente de aire y electricidad para el arranque. Pendiente su respuesta y de nuestro itinerario, estaremos en contacto con usted a fin de asistir al airshow. V/R
LT Amelia Dudley
VAW 121
*********
I am interested in attending your airshow, however I need some information. My unit has never flown into Mexico and my approving authority will need to know what other USAF units are planning to participate. Also, what type of accommodation will you support for the aircrews? Are you aware of the entry requirements for Mexico.
Estoy interesado en asistir a su airshow, no obstante necesito alguna información. Mi unidad nunca ha volado en México y mis superiores necesitan saber que otras unidades de la USAF están planeando participar. ¿También, qué tipo de hospedaje proveerá para las tripulaciones? Sabe de los requisitos de entrada a México?.
Maj Bud Giegler
Mayor Bud Giegler
*********
Captain Parra,
Thank you very much for your reply. We look forward to coming. I
will start the paperwork this week to make sure it can happen. We will try and make the fly-bys possible, but will let you know as soon as I do if they will let us. As far as support for our jets...we are pretty self sufficient, just some JET A and some security for the jets. Do you know
Do you know if you would have enough ramp space for 4 T-45s?
I definitely know we would have enough interested instructor pilots
that would like to attend.
Looking forward to November!Very Respectfully,
Mark Rowland Capitán Parra,
Gracias mucho por tu contestación. Esperamos asistir. Empezaré el papeleo esta semana para cerciorarse de esto puede ser factible. Intentaremos y haremos posibles los sobre vuelos, pero le dejaremos saber pronto como si nos autorizan. Con respecto a la ayuda a nuestros Jets…somos bastante autosuficientes, solo combustible jET A y seguridad para los jets.
¿Sabe si existe bastante espacio de la rampa para 4 T-45s? Se definitivamente que tendremos suficientes pilotos instructores que les gustaría participar. ¡Nos vemos en noviembre!
Muy respetuosamente,
Mark Rowland
*********
Saludos:
Mi nombre es Jonathan y me declaro un fan de la aviación , tengo 22 años y desde que tengo memoria los aviones son mi ilusión , ahora con este extraordinario show creo que México dio un salto en la aviación muy grande; aquí en el DF mi familia trabaja con una gaceta pequeña con distribución en la zona de Tlaltelolco me gustaría me pudieran mandar fechas del próximo evento y si es posible algún promocional para poder imprimir sin ningún costo en esta Gaceta y poder ayudar con su lamentablemente poca difusión , cabe mencionar que mi familia no es mucho de viajes sobre todo por la situación económica , sin embargo desde que observamos un anuncio de los Thunderbirds (cosa que no podíamos creer) hemos ahorrado durante todo el año los 2 eventos anteriores. Ojalá puedan repetir el show.
Hola, recientemente en un foro de Modelismo, el Sr. Ivan Peña Nesbit comentó que el Acapulco Air Show será cancelado en forma definitiva debido a varios inconvenientes con el gobierno y hoteleros de Acapulco, seria tan amable de ratificarme este hecho, pues yo ya había hecho arreglos para acudir este año a "Al extremo", agradezco su gentileza.
Gracias.
*********
Hola!! Disculpen la molestia, ¿habrá Air show este año en Acapulco? Somos
un grupo de 30 personas que fuimos el año pasado y quedamos encantados,
pero a la fecha no logro que alguien me diga en definitiva si habrá o no,... Será que me podrían informar ustedes, abusando de su amabilidad?
Muchas gracias!!
*********
Estimado Capitán Parra el motivo del presente es para felicitarlo por el excelente espectáculo aéreo del año pasado el cual me dejo un grato sabor de boca por su nivel, participantes y la excelente organización desplegada para el mismo. Salí de Acapulco contento y muy satisfecho ya que supero mis expectativas por mucho.
El segundo motivo es preguntar el calendario de este año me es indispensable conocer a ciencia cierta estas fechas para asegurar mi asistencia, ya que necesito programar vacaciones y gastos, trabajo y vivo en la ciudad de Xalapa, Veracruz, soy empleado del Seguro Social (enfermero actualmente adscrito al área de Urgencias del Hospital General de zona #11.
Sin otro particular reciba una gran felicitación por los dos eventos anteriores a
los cuales tuve el gusto de asistir, deseo de todo corazón que el de este año sea mejor que los anteriores.
